La gematria (גמטריה), junto a la temurá y el notarikón forman un conjunto de métodos utilizados por los cabalistas para decodificar e interpretar la Torá y otros textos sagrados. Algunos autores se refieren a la gematria como la Numerología hebrea.
La guematría está basada en el hecho de que las letras del alfabeto hebreo tienen un valor numérico. Así, una palabra o frase en hebreo se puede “traducir” a números, mediante fórmulas gemátricas. Según el método utilizado, una misma palabra o texto se puede traducir a diferentes números.
En Cábala se dice hay cierta energía asociada al número y que dos palabras o textos con la misma gematria guardan relación entre sí, están conectadas, son equivalentes o tienen el mismo “peso”. Detrás de esta idea está la suposición de que esta equivalencia no es una coincidencia, sino que revela una conexión interna entre las potencialidades creativas de cada uno de los textos.
La conversión
La conversión de texto a número desprovee al primero de todo significado semántico, conceptual, simbólico, arquetípico, histórico, etc. Una vez obtenido el o los números, se procede a su análisis. El estudioso busca, en los textos sagrados, palabras o frases que tengan ese mismo valor y por lo tanto, esa misma energía. Puede que no encuentre ninguna palabra o frase con la misma gematria, o puede encontrar varias, incluso algunas con significados conceptualmente opuestos a la original.
Es importante destacar que en todo trabajo de gematria intervienen, no solo los conocimientos y experiencias de la persona que realiza el análisis, sino también una parte muy importante de carácter personal e intuitivo, que puede conducir al buscador a desvelar información significativa para él, que estaba oculta (sod en hebreo) en el texto de partida.
A modo de ejemplo: la palabra ahavá אהבה (amor, amistad, afecto) deja de tener todo significado para convertirse en el número 13.
Una palabra con el mismo valor numérico 13 es ejad (1), אחד, (unidad, uno). Los cabalistas dicen que hay cierta relación entre ellas. Considerando que Dios es Unidad, el Uno, podemos ver claramente cómo la gematria pone de manifiesto la relación entre amor, el Uno y la unidad, con Dios.
Otra palabra con gematria 13 es gahá o guehá, ,גהה (según qué vocales se utilicen). Se puede traducir como el verbo curar o el sustantivo cura, respectivamente. Podría interpretarse que el amor puede curar o puede tener un efecto de cura.
Dicen los historiadores que la primera mención a la gematria la encontramos en una inscripción del rey Sargón II, de Asiria (que vivió en el siglo VIII a.C). Mandó construir la muralla de la ciudad de Khorsbad con una longitud exacta de 16.283 cúbitos (2), que correspondía al valor numérico de su nombre.
La gematria aparece en la literatura hebrea en la época del Segundo Templo (aproximadamente entre los años 20 a. C y 60 d.C). Fue muy utilizada en el Talmud (3), el Midrash y por los comentaristas del Tanaj durante la Edad Media. También fue utilizada especialmente por los judíos jasídicos de los siglos XII y XIII y los místicos sefardíes, desde el medievo hasta la actualidad. Entre otros, por citar a algunos, Rashi, Rambam, Ibn Ezra, Onkelos, etc.
Los métodos de gematria también fueron aplicados por los griegos (4) bajo el nombre de isopsefia y por los musulmanes bajo el de Hisab al Jurnal.
El AlefBet y los valores numéricos de las letras hebreas
El AlefBet o alfabeto hebreo está compuesto por 22 letras consonantes y cinco letras más cuya grafía cambia cuando se encuentran el final de una palabra, conocidas como letras sofit
A cada letra le corresponde un valor numérico.
Los valores de las letras hebreas, que podemos ver en la tabla siguiente, están en base 10.
- Las nueve primeras letras se corresponden con las unidades: números del 1 al 9, aumentando de 1 en 1.
- Las nueve siguientes se corresponden con las decenas: números del 10 al 90, aumentando de 10 en 10.
- Las cuatro letras que restan, se corresponden con las centenas: números del 100 a 400, aumentando de 100 en 100.
- Las letras finales tienen valores que van desde el 500 al 900, también aumentando de 100 en 100.
- Finalmente, en algunas ocasiones, también se le da a la letra Álef el valor de 1000. En hebreo, la letra Álef (5) se escribe אלף con las mismas consonantes que la palabra elef, (mil). Cuando se le da a Álef el valor 1000, se la denomina Álef rabatí.
| Valores numéricos de las letras hebreas | |||||||||
| UNIDADES | DECENAS | CENTENAS | |||||||
| Álef | 1=א | Yod | י=10 | Kuf | ק=100 | ||||
| Bet | ב=2 | Caf | כ=20 | Reish | ר=200 | ||||
| Guimel | ג=3 | Lamed | ל=30 | Shin | ש=300 | ||||
| Dalet | ד=4 | Mem | מ=40 | Tav | ת=400 | ||||
| Hei | ה=5 | Nun | נ=50 | Caf sofit | ך=500 | ||||
| Vav | ו=6 | Samej | ס=60 | Mem sofit | ם=600 | ||||
| Zain | ז=7 | Ayin | ע=70 | Nun sofit | ן=700 | ||||
| Jet | ח=8 | Pe | פ=80 | Pe sofit | ף=800 | ||||
| Tet | ט=9 | Tzadi | צ=90 | Tzadi sofit | ץ=900 | ||||
| Álef rabatí | א=1000 | ||||||||
Diferentes formas de gematria
Hay diferentes formas de gematria, en esta ocasión, vamos a ver tres de ellas, que suelen ser las más empleadas, a las que denominaremos como gematria simple, gematria ordinal y gematria pequeña.
Gematria simple
También conocida como estándar, la gematria simple recibe en hebreo el nombre mispar ragil (6). Se calcula simplemente sumando los valores numéricos de cada una de las letras que componen el texto (palabra o frase).
Por ejemplo, el nombre del primer hombre Adam, אדם, tiene una gematria simple de: 1 (Álef) + 4 (Dalet) + 40 (Mem) = 45
En Génesis 2:7 se dice que Dios formó a Adam con el “polvo de la tierra”. La palabra que utiliza para tierra es adamá, que tiene la misma raíz que Adam y que adóm, rojo.
En hebreo, rojo se escribe con las mismas consonantes que Adam, אדם, pero con diferentes vocales, por lo que tiene la misma gematria simple.
Según la Cábala, Adam y adom tienen el mismo peso y están relacionadas. Así, Adam, es el primer hombre formado por Dios del polvo rojo de la tierra.
Otro ejemplo de aplicación de la gematria simple es el propuesto por el exégeta Rashi y recogido por el Rabino Aharon Schlezinger (7)
Génesis 24: 1 dice “Era Abraham ya viejo y bien avanzado en años; y IHVH había bendecido a Abraham en todo (ב כל) ba col”
Rashi se pregunta qué significa concretamente esa expresión en todo. Para responder a la pregunta calcula la gematria simple de ba col: 2 (Bet) + 20 (Caf) + 30 (Lámed) = 52
Esta es la misma gematria que la palabra hijo, ben: 2 (Bet) + 50 (Nun) = 52
Como ba col y ben tienen la misma gematria, Rashi colige que tienen relación, por lo que considera que la expresión en todo se refiere a que Abraham había sido bendecido en su hijo.
Gematria ordinal
La gematria ordinal se denomina en hebreo mispar siduri (8). Se calcula sumando los valores de cada letra según la posición ordenada que ocupa en el alfabeto hebreo.
En la tabla siguiente podemos ver los valores ordinales de las letras hebreas
| Valores ordinales de las letras hebreas | |||||||||
| Álef | 1=א | Yod | י=10 | Kuf | ק=19 | ||||
| Bet | ב=2 | Caf | כ=11 | Reish | ר=20 | ||||
| Guimel | ג=3 | Lamed | ל=12 | Shin | ש=21 | ||||
| Dalet | ד=4 | Mem | מ=13 | Tav | ת=22 | ||||
| Hei | ה=5 | Nun | נ=14 | Caf sofit | ך=23 | ||||
| Vav | ו=6 | Samej | ס=15 | Mem sofit | ם=24 | ||||
| Zain | ז=7 | Ayin | ע=16 | Nun sofit | ן=25 | ||||
| Jet | ח=8 | Pe | פ=17 | Pe sofit | ף=26 | ||||
| Tet | ט=9 | Tzadi | צ=18 | Tzadi sofit | ץ=27 | ||||
Vemos que los valores ordinales son correlativos, no saltan como ocurre con los valores de gematria simple cuando pasan de las unidades a las decenas y luego a las centenas.
Por ello, hay palabras hebreas que tiene la misma gematria simple y ordinal. Son aquellas compuestas por las letras comprendidas entre la Álef y la Yod, ambas incluidas.
Así, las gematrias simple y ordinal del Tetragramatón, compuesto por las letras Yod, Hei, Vav y Hei son ambas 26.
Gematria pequeña
La gematria pequeña se denomina en hebreo mispar katán (9). Se calcula sumando los valores estándar de cada letra, pero sin ceros, reduciéndolos a unidades (10).
Por ejemplo, la palabra Yad, יד, mano, tiene los siguientes valores de gematria:
- Simple: 10 (Yod) + 4 (Dálet) = 14
- Ordinal: 1 (Yod) + 4 (Dálet) = 5
Parece que hay una cierta relación entre estas dos gematrias, ya que una mano (14) tiene 5 dedos (además de 14 falanges)
NOTAS
(1) “Diccionario numérico cabalístico hebreo-castellano”. Jaime Villarrubia
(2) El cúbito era una unidad de medida de la época.
(3) https://www.sefaria.org/sheets/383144.23?lang=bi&with=all&lang2=en
(4) (https://www.universalis.fr/encyclopedie/guematria/)
(5) “Las claves de la numerología cabalística”. Rabí Aharon Schlezinger. Ediciones Obelisco
(6) Mispar, מספר, se traduce como número, cifra o cuenta.Ragil, רגיל, se traduce como común, normal
(7) “Las claves de la numerología cabalística”. Rabino Aharon Schlezinger. Editorial Obelisco.
(8) Mispar siduri, cuenta ordenada
(9) Mispar katán, cuenta pequeña
(10) De este modo, podemos agrupar las letras de tres en tres con el mismo valor reducido o pequeño, como Álef, Yod y Kuf; o Dalet, Mem y Tav. Esto da lugar a uno de los métodos de sustitución de letras que veremos más adelante, conocido como Aiq-BeKar, la gematria de las “9 cámaras”